鞮译

【鞮译】的意思

传译。《新唐书．卷一八一．列传．李蔚》：「鞮译差殊，不可研诘」南朝齐．王融〈三月三日曲水诗序〉：「匦牍相寻，鞮译无旷」

来源：-- 词典修订版

鞮：《广韵．上声．齐韵》：「鞮，革履」汉．桓宽《盐铁论．散不足》：「古者庶人贱骑绳控，革鞮皮廌而已」唐．韩翃〈送巴州杨使君〉诗：「前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶」2.中国古代西北一带外族的称呼。
鞮鍪：《战国策．韩策一》：「甲值鞮鍪，铁幕革抉?芮，无不毕具」《文选．扬雄．长杨赋》：「鞮鍪生虮蝨，介胄被沾汗」
鞻：参见「鞮鞻」条。
鞪：《汉书．卷七六．韩延寿传》：「令骑士兵车四面营陈，被甲鞮鞪居马上，抱弩负籣」
译：清．王念孙《广雅疏证．卷三．释诂》：「译，见也」疏证：「见者，着见之义，谓传宣言语使相通晓也」唐．白居易〈苏州重元寺法华院石壁经碑文〉：「以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降字加金焉」2.解释。
鞮鞻：职官名。
籣：《说文解字．竹部》：「籣，所以盛弩矢，人所负也」《汉书．卷七六．韩延寿传》：「被甲鞮鞪，抱弩负籣」唐．颜师古．注：「籣，盛弩矢者也，其形如木桶」
鍪：《战国策．韩策一》：「甲、盾、鞮、鍪、铁幕、……，无不毕具」
译文：经翻译出的文字。
翻译：《文明小史》第二回：「亏得柳知府能言惯道，不用翻译，老老实实的用中国话攀谈了几句」也作「繙译」。