译笔

【译笔】的意思

译文的文笔风格。如：「译笔流畅」。

来源：-- 词典修订版

译文的文笔风格。【造句】：这本书的译笔十分流畅。

来源：-- 辞典简编版

林纾：尤其以翻译欧美文学着称，林氏不谙西文，皆由他人口译而林氏笔述完成，译笔流畅生动，深受读者喜爱。
润笔：隋文帝命李德林作诏书恢复郑译爵位，高熲乃戏译说：「笔乾」，译则回答说：「不得一钱，何以润笔」典出《隋书．卷三八．郑译传》。
派克：钢笔。
笔帖式：译自满洲语。
通译员：翻译两方语言文字使其相通的人。
原文：2.翻译外文时所根据原着的文字或词句。
译：清．王念孙《广雅疏证．卷三．释诂》：「译，见也」疏证：「见者，着见之义，谓传宣言语使相通晓也」唐．白居易〈苏州重元寺法华院石壁经碑文〉：「以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降字加金焉」2.解释。
笔述：如：「他畅游归来，笔述所见所闻」《清史稿．卷四八六．文苑列传三．林纾列传》：「所传译欧西说部至百数十种。
普光：担任玄奘译经的笔受。
同文算指：明代李之藻与西方传教士利玛窦所合译的西洋数学书籍。