不再作声还是不在作声

「再」有重复、继续的意思；「在」是存在的意思。「不再作声」本指不继续发出声音，引申为不继续说话，所以当用「再」而非「在」。