词不达意还是词不答意

○ 词不达意╳ 词不答意

「达」有表明等意思；「答」有回答、报答等意思。「词不达意」是指言词无法适切表达心意，所以当用「达」而非「答」。