买椟还珠还是买牍还珠、买犊还珠

○ 买椟还珠╳ 买牍还珠、买犊还珠

「椟」是指木制的盒子，属「木部」；「牍」属「片部」，是古代用以书写文字的木片，或指书信文件；「犊」属「牛部」，指小牛。「买椟还珠」见韩非子˙外储说左上，指买到了装有珠宝的匣子，却只留下华丽的匣子反将珠宝还给卖主；比喻舍本逐末、取舍失当。所以「买椟还珠」当用「椟」而非「牍」、「犊」。