难堪还是难勘

○ 难堪╳ 难勘

「堪」是胜任、承受的意思；「勘」是察看、考核的意思。「难堪」是难以忍受的意思，所以当用「堪」而非「勘」。