笑纳还是笑讷

○ 笑纳╳ 笑讷

「纳」有收、容、受等义，属「糸部」，形近于「讷」；「讷」属「言部」，音ㄋㄜˋ，是言语迟钝。「笑纳」是馈赠礼物时，请人接受的客套话，所以当用「纳」而非「讷」。