劳燕分飞还是劳燕纷飞

○ 劳燕分飞╳ 劳燕纷飞

「分」有使合在一起的事物离开之义；「纷」是多而杂乱的意思。「劳燕分飞」见乐府诗集˙卷六十八˙杂曲歌辞八˙东飞伯劳歌，是指伯劳与燕子飞散两地；比喻夫妻、情人分离，所以当用「分」而非「纷」。