翻把恩人当仇人

【翻把恩人当仇人】的意思

本来是恩人，到后来却把他当成仇敌。元．关汉卿《鲁斋郎》第三折：「全不似管鲍分金，倒做了孙庞刖足，把恩人变做仇家，将客僧翻为寺主」

来源：-- 词典修订版

仇人相见，分外眼红：《三宝太监西洋记通俗演义》第四八回：「自古道：『恩人相见，分外眼清，仇人相见，分外眼红。
一斗米养个恩人，一石米养个仇人：帮人一点小忙，对方容易报答，会知道感恩；帮人大忙，对方因贪心不足或无法回报，反倒心生别扭，成了仇人。
分外眼红：如：「仇人相见，分外眼红」格外的生气、羡慕或嫉妒。
恩人：岂知得遇恩人莫非天也！」《儒林外史》第一二回：「我那恩人已在这十里之外，须五百两银子去报了他的大恩」对自己有恩惠、有帮助的人。
仇人：《谷梁传．庄公二十四年》：「娶仇人子弟，以荐舍於前」《红楼梦》第二九回：「明儿初五大节下，你们两个再这么仇人似的，老太太越发要生气，一定弄的不安生」也称为「仇家」。
翻把：如：「不让地主翻把」不承认说过的话，不认帐。
恩家：恩人。