翻刻

【翻刻】的意思

先据原刻版影摹，然后上版开雕。《儒林外史》第二○回：「还有个拙稿是前年刻的，而今已经翻刻过三副板」《文明小史》第一七回：「后来人家又翻刻了，时老先生气不过，又替我们编了一部文料大成」

来源：-- 词典修订版

伪本：翻刻原本冒充真本的书。
影本：用照像、影印或翻刻技术将文件或图片复制而成的副本。
摹刻：宋．苏轼〈太虚以黄楼赋见寄作诗为谢〉：「朱蜡为摹刻，细妙分毫厘」翻刻。
版本学：专门研究历代典籍的雕版源流、传抄经过、纸地墨色、字体刀法、藏书印记、装潢式样以及内容校勘考订等问题，从而确定原刻或翻刻、原抄或影抄、善本或劣本，以供社会人士收藏流通、阅读参考等学问。
化度寺碑：宋代刻石已亡，今所传拓本多为翻刻。
气不过：《文明小史》第一七回：「后来人家又翻刻了，时老先生气不过，又替我们编了一部文料大成」气愤至极、不能忍受。
翻刻本：版本学上称据原刻版影摹，上版开雕的本子。