东洋话

【东洋话】的意思

日本话，清末民初时亦泛指外国语。《文明小史》第三六回：「外面一个洋式号衣的人走来，是个黑大胖子，突出两眼，就同上海马路上站的印捕一般，一口东洋话，在那里走来走去，自言自语的」

来源：-- 词典修订版

东洋：自清代以来至抗战时期，常称日本为东洋。
洋话：《文明小史》第一回：「但是一件，我们没有一个会说洋话的怎么好」
东洋车：旧时用人力拉着跑的两轮车，因由日本传来，故称为「东洋车」。
东洋大海：《平妖传》第二九回：「他投东洋大海中去，那里去寻？」《初刻拍案惊奇》卷一一：「如今为官做吏的人，贪爱的是钱财，奉承的是富贵，把那『正直公平』四字，抛却东洋大海」
领路：《文明小史》第二一回：「来了两部东洋车，西洋人在前领路」
东瀛：也称为「东洋」。
面子上的话：《文明小史》第二○回：「幸亏他从东洋回来，见过什面，几句面子上的话，还可敷衍，没有出岔」