小冤家

【小冤家】的意思

对关系亲密的人戏谑的称呼。元．郑廷玉《金凤钗》第二折：「把这小冤家情理难饶，我待打呵！教人道管不的恶妇欺亲子；教人道近不的瓜儿揉马包」元．无名氏《神奴儿》第二折：「哎！你个小冤家，可也是怎生！我恰才把着手街上闲行，怎生转回头，就不知个踪影」

来源：-- 词典修订版

不是冤家不聚头：冤家、仇人，常作对亲昵者的称呼。
怕不道：元．张可久〈醉太平．尘蒙了镜台〉曲：「将我左猜，小冤家怕不道心儿里爱，老妖精拘管的人来煞」也作「怕不大」、「怕不待」。
冤家：《西游记》第九回：「也是光蕊前生合当有此灾难，撞着这冤家」《儒林外史》第一四回：「我这里将就垫二三十两银子把与他，他也只当是拾到的，解了这个冤家罢」男女相恋时的昵称。
左猜：元．陈以仁《存孝打虎》第一折：「你个将军休左猜，俺可便专心儿等待，等待你个擎天架海栋梁材」元．张可久〈醉太平．尘蒙了镜台〉曲：「不提防今夜故人来，你将我左猜，小冤家怕不道心儿里爱，老妖精拘管的人来煞」也作
冤家路狭：《红楼梦》第一○○回：「真正俗语说的『冤家路儿狭』，不多几天就闹出人命来了」也作「冤家路窄」。
宿世冤家：前世结仇的冤家，形容积怨极深。
欢喜冤家：元．乔吉〈水仙子．吹笙惯醉碧桃花〉曲：「五百年欢喜冤家，正好星前月下」元．童童学士〈新水令．折桂令〉曲：「生也因他，死也因他，恩爱人儿，欢喜冤家」似相怨而实相爱的恋人或夫妻。