组词典 词语

格义

基础信息

  • 词语
  • 繁体格義
  • 拼音gé yì
  • 怎么读

【格义】的意思

用该文化原有的概念,去解释从另一语言文化翻译来的新观念。格义源于早期佛教传入汉地时,沙门用老、庄等外典比附解释佛法。《高僧传.卷四.高邑竺法雅》:「雅乃与康法朗等以经中事数,拟配外书为生解之例,谓之『格义』」

您可能感兴趣的词

  • 鸠摩罗什:他的成就,不仅在於系统的介绍般若、中观之学,在翻译上更一改过去滞文格义的现象,辞理圆通,使中土诵习者易於接受理解,开辟后来宗派的义海。

浏览历史