翻船

【翻船】的意思

船舟翻覆。比喻失败、失利。如：「凡事都别太大意，小心翻船」《三侠五义》第八八回：「俗语说的好：『惯骑马的惯跌跤，河里淹死是会水的。』焉知他不是艺高人胆大，阳沟里会翻船，也是有的」

来源：-- 词典修订版

舟船翻覆。【造句】：这艘船超载那么多人，难怪会翻船！

来源：-- 辞典简编版

贾人渡河：商人过河时翻船，渔人救之，商人许诺给予百金，结果商人事后反悔。
阴沟里翻船：如：「这件事原本是计划好的，怎奈半路杀出个程咬金来，真是阴沟里翻船！」事情的演变出乎意料之外。
大水冲倒龙王殿：阴沟里翻船。
不习水性：如：「日月潭翻船事件所以伤亡惨重，就是因为乘客多不习水性之故」
鬼迷了张天师：如：「凡事不要太有把握，有时真的会鬼迷了张天师，阴沟里翻船」
艺高人胆大：《三侠五义》第八八回：「焉知他不是艺高人胆大，阴沟里会翻船，也是有的」
大失所望：如：「原本该赢的球赛，竟阴沟里翻船，实在令人大失所望」《文明小史》第五九回：「余小琴起初还怪冲天炮，后来知道他有不能专擅之苦，便大失所望」《红楼梦》第五二回：「宝玉听了，大失所望，便说没福得见这世面」1