直译

【直译】的意思

翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

来源：-- 词典修订版

仿译词：翻译外国语时，不是将它的发音或形式直译，而是仿照它的意义翻译。
原始程式：指程式设计师用程式语言所撰写的电脑程式，须经过编译、直译或组译才能成为机器可执行的档案。
意译：相对於直译而言。
语言翻译程式：它包含有编译程式（compiler）与直译程式（interpreter）二种型态。
培基语言：原为设计给初学者使用的程式语言，在完成编写程式码后，可经过直译器立即执行，不需经由编译及连结等过程，但若需单独执行时仍需将程式编译成执行档。
直译词：根据意义翻译而成的外来语词。
洗脑：西元1950年代初期在韩战期间，被中国军队俘虏的美国士兵宣称遭到中国共产党「洗脑」，报导其事的美国记者亨特（EdwardHunter）将之直译为「brainwash」，从而使得这个名词在冷战时期广为流传