直译

【直译】的意思

翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

来源：-- 词典修订版

直译词：根据意义翻译而成的外来语词。
仿译词：翻译外国语时，不是将它的发音或形式直译，而是仿照它的意义翻译。
意译：翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。
语言翻译程式：将高阶语言（如Fortran、Cobol、Basic)翻译成计算机所能接受之机器码的转换程式。
原始程式：指程式设计师用程式语言所撰写的电脑程式，须经过编译、直译或组译才能成为机器可执行的档案。
培基语言：一种程式语言，为英文BASIC（Beginner'sAll-purposeSymbolicInstructionCode）的音译。
音译：翻译时直接模仿原语的语音而不把它意思翻译出来。
译：清．王念孙《广雅疏证．卷三．释诂》：「译，见也」疏证：「见者，着见之义，谓传宣言语使相通晓也」唐．白居易〈苏州重元寺法华院石壁经碑文〉：「以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降字加金焉」2.解释。
鹄侍：直立在旁侍候。
外来语：汉语里的外来语，有的是音译的，如「塔」、「引擎」；有的音译外加表意成分，如「轮胎」、「卡片」；有的半音译半意译，如「冰淇淋」、「浪漫主义」；有的是直接借用的，如「场合」、「出勤」。